ELLE GALA

Igår gick svenska Ellegalan av stapeln. De här tycker jag adderade något extra.

||

Yesterday the Swedish Elle gala was helf, these people added something extra to it.

Agnes Braunerhielm, bloggare, sportade vad som är något utav vårens hetaste sminktips, färgade läppar. Och då menar jag inte olika nyanser utav rött, utan koboltblått, smaragdgrönt, björnbär och klargult.

||

Agnes Braunerhielm, blogger, wore what will be this springs hottest make up tip, coloured lips. And then I don´t mean different shades of red but cobalt blue, emerald green, blackberry and bright yellow.

Om man är man och går på gala har man kostym, inget undantag. Salem Al Fakir har fattat grejen och busade till håret innan han lämnade hemmet. Bra där.

||

If you are a male and will attend a gala, you wear costume, no exceptions. Salem Al Fakir got it and did his hair before he left. Well done.

(Pics from stureplan.se)

Ball, ballare ballast; Maria Nilsdotter, som gör fantastiskt råa men kvinnliga smycken, PR-bruden Nina Philipson och artisten Adiam Dymott. Kedjeklänningen ms Dymott bär är fabulös men också tung och har också lätt för att trassla till sig, hoppas hon hade en kul kväll ändå.

||

Cool, cooler, THE Coolest; Maria Nilsdotter, makes fantasic raw but still female jewelry, PR-profile Nna Philipson and singer Adiam Dymott. The chain dress she wears is not only fabolous but also heavy and got a penchant for embroil itself, hope she had a good night in spite of possible dress problems.

CHANEL SPRING 2010 COUTURE

Som de flesta tycker jag att Chanel´s hautecouture-kollektion är smått fantastisk. Den är helt befriad från allt marinblått och guldknappar som man vanligtvis associerar med modehuset, istället är det pastellfärger och framförallt silver som dominerar catwalken.

||

As most of the people I think Chanel´s haute couture collection is fantastic. It is freed from what one usually associate the fashion house with;navy and golden buttons. Instead it is pastels and especially silver that dominates the show.

Jag tänker att kollektionen är som gjord för en rysk tsarinna. De kalla färgerna påminner om skiftningarna i ett sibiriskt vinterlandskap, kristallerna står för extravagansen, aftonklänningarna i tyll och siden, dräkternas utsökthet, precis, Anastasia.

||

I´m thinking that the collection is made for a Russian czarina. The cold colour scale reminds about the shifting in a Siberian winter landscape, the crystals stands for the extravagance, the evening dresses in tulle and silk, the deliciousness of the two piece dresses, Anastasia.

Pastellslingor i hjärtformade frisyrer som pryds utav diamantbeströdda rosetter. Den sobra nyansen på läppstiftet.

||

Pastel highlights in heart shaped hairdos are adorned by diamond studded bows. the sobre nuance of the lipstick.

Vart är hon på väg? Vad gör hon? Vad äter hon till lunch och spelar hon någonsin schack? Mode är så mycket fantasi.

||

Where is she going? What does she do? What does she have for lunch and does she ever play chess? Fashion is so much of a fantasy.

Det här är Diana, honhar övernattat hemma hos mig under min säng sedan i lördags. Om man skulle ha en sådan där dag där man känner sig ful och att världen är på tok för grå för att hjärtat ska orka slå så borde se livet genom Diana för ett litet tag, och annars också för den delen.

Diana skapar drömska bilder genom knivskarpt fokus i mitten och sudd i kanterna, om man vill kan man köpa ett deluxekit som innehåller olika objektiv och vips så får man en nyckelhålseffekt eller ögonblicket i sepia. Om man bara väljer Diana just som hon är, utan blixt och inga objektiv så får man betala £40 på amazon och vill man handla från Sverige gör man det på kaffebrus där man betalar 499SKR.

||

This is Diana, she has been hiding under my bed since Saturday. If it´s one of those days when you feel ugly and the world is far to grey for the heart to keep on beating one should see life through Diana for a moment.

Diana creates dreamlike pictures by having a razor sharp focus in the middle of the picture and fading at the edges, there is also a deluxe kit to buy that creates a key hole effect or a moment in sepia. If you only want to buy Diana as she is, with no flash and no lenses she costs £40 at amazon and if one want to buy it in Sweden, kaffebrus sales for 499SKR.

SOUL CELLAR

Igår var vi på Soul Cellar, där drack vi Whiskey och Cola, utan is, och dansade bort hela natten. Runt tvåtiden var det dags att kasta in handduken och på vägen hem träffade vi en pojke i rutig skjorta som vart i slagsmål så vi sällskapade honom ett slag tills han fick fatt i sina vänner. Och medan vi satt där på muren undrade jag varför englandsbor går ut i kortärmat trots att det är bitande kallt och att världen vore allt bra mycket finare om ingen slogs.

||

Yesterday we went to Soul Cellar, where we drank whiskey and coke, no ice, and danced the night away. Around two o´clock we decided that it was time to go and on our way home we met this boy who had gotten in a fight and now had a swollen eye. We hanged around with him for a bit until he found his friends. While we were sitting on the wall I wondered why all the people in England wear short-sleeved shirts when it is biting cold, and that the world would be so much merrier if there were no fights.

AN ORDINARY DAY

Ibland undrar man om träden någonsin blir lika gröna som de var förra sommaren,

||

Sometimes one can wonder if the leaves on the trees will be as green as last summer,

om man någonsin kommer få vara med om ett magiskt ögonblick igen,

||

if one ever will experience one of those magical moments again,

och bäst vore det nog om man kunde åka till något ställe som hade sådana här stjärnklara nätter.

||

and it would probably be the best if one could go somewhere where the the sky is as starlit as pictured above.

DREAMS OF SUMMER

Jag längtar så innerligt efter sommaren att jag tror att jag snart går itu.Men häromdagen hände något fantastiskt, jag var på väg till affären då världen helt plötsligt dränktes i ett gult ljus. Det var som om de grå molnen och slasket som tränger igenom mina skor och gör att jag får gå med blöta strumpor hela dagarna aldrig hade funnits.

Men det är trots allt bara januari, och även om det är varmare och våren kommer fortare till England så är det nog ett tag kvar tills man kan kasta strumpbyxorna. Men tills dess så kan man sysselsätta sig med att fantisera om plagg som är en himmelsk mix mellan franska rivieran, ibizas stränder och kenyansk safari. Och om man skulle ha brist på fantasi så gör Etro det åt dig i sin s/s 10 kollektion.

||

I fervently longs for the summer so that I think I might burst. But the other day something fantastic happened, I was on my way to the shop when all of a sudden the whole world seemed to be drenched in a yellow light. It was as if the grey clouds and the slush that pentrates my shoes and make me walk around with wet socks all day, never had existed.

But after all, it is only January and even though the spring arrives earlier in England I think it may take a while before we can throw the stockings away. Until then, fantasize about garments that is an etheral mix between the French Riviera, Ibiza´s beaches and a Kenyan safari. And if there is a shortage of fantasies Etro will do it for you with their s/s10 collection.

Det är såklart om man tycker att chiffong, väldiga volanger och mocka sandaler som blivit varma i solen vore ok att ta en shoppingrunda i, att en grafitgrå kavaj vore bra att ta på sig när solen gått ned , eller att prickigt är vårens mönster och perfekt för stranden och att det vore alldeles underbart att ha en långklänning som det ser ut som att det exploderat en stjärnhimmel över den, som sommarfantasin fungerar.

||

Off course, it´s only if one like to think that chiffon, frills and suede sandals that have become hot in the sun would be ok to wear for shopping, that a graphite coloured jacket would be nice to throw over the shoulders when the sun has set, or that dots is this spring´s answer to stripes and perfect for the beach and that it would be absolutely divine to have a full length dress which look like stars have exploded all over it, that the fantasy work.

JOLLY GOOD FELLOW

Idag fyller hon år, den där Kate Moss, 36 år blir hon. Och man kan konstatera att det ständiga partandet har satt sina spår, men fortfarande har hon det där som är så svårt att sätta ord på som gör att hon blir fantastisk på bild. Fotogenisk skulle man kunna säga, men jag tror det är något med hennes aura.

||

Today it´s her birthday, that Kate you know, she´s turning 36. It´s obvious that the never ending party has left their marks, but still she got that which is so hard to put in words and what makes her look fabolous in photos. Photogenic one may say, but I guess it´s something about her aura.

TUESDAY´S GONE

Tidigare i veckan fick vi reda på att vad vi skulle lämna in nästa vecka nu hade blivit uppskjutet p.g.a snöfall, ibland är England och deras förhållningssätt till vädret för himla bra.
Så jag, Katie, Ruby och Kris bestämde oss för att ta en drink, kanske två. Och det blir sådär som det brukar, man glömmer två och det slutar i rader utav shots och sedan sprang vi till efterfest i snöblandat regn.

Någon gång runt 3 var jag hemma redo för en date med brödrosten men lyckades med bedriften att kortsluta hela lägenheten. Tänkte först strunta i det men insåg all mat som skulle förfaras och hur kallt det skulle bli trots extra tjockt täcke och filt så jag fick vackert knacka på min sambos dörr, det var tydligen bara att dra i en spak. Hon återgick till sängen, jag till brödrosten.

||

Earlier this week we found out that the hand in for next week was postponed for a further week due to the snow, sometimes the English peoples approach to prevailing weather conditions is too good.
So, me, katie, Ruby and Kris decided to meet up for a drink, maybe two. And you know what it is like, one forget two drinks and we ended upp having rows of shots and later we ran back to have an after party in a mix of rain and snow.

Around 3-ish I was back home done and dusted and ready for a date with the toaster, but I managed to turn the power of in the whole flat. I was pondering to not care about it but realised all the food that would become bad and how could it would be even though I have a duvet and a throw. So I had to wake up my flat mate and she sorted us out rather quickly and went back to bed, I headed for the toaster.

HYPNOTIC RED

För ett tag sedan gick jag i tankar angående hårfärg, nu har jag färgat om kalufsen i alla fall. Välbehövligt och jag är rätt nöjd med resultatet då det blev en intensivare röd ton än vad jag trodde.

||
A while ago I was pondering about what hair colour to have, well now I´ve dyed it. Necessarily and I am quite happy with the result; a more intesene red tone than I thought it would be.
Jag köpte en ny kjol häromveckan, den hade jag på mig idag. Det är varmare här i England än Sverige vad jag förstått. Det känns lättande men jag är trött på grådassigt, slask och isiga gator. Jag vill ha körsbärsträd som blommar, sol, öl och pizza på ett tak i New York.
||
I bought a new skirt the other week which I wore today. I have understood that it is warmer here in England than in Sweden, a relief but I´m tired of the greyness, slush and ice layered streets. I want flowering cherry blossom trees, sund, beer and pizza on a roof top in New York.

Jag klär mig som vädret, mörka toner och för kallt.

||

I dress like the weather, dark tones and too cold.

VISITS AND ROSE

Förra året då jag bodde i studentbostäder bodde jag i samma korridor som Rosie. Vi gillade båda foto, mode, dans och the Libertines och det blev så att vi kom att ha mycket roligt tillsammans. Vi kom hem med gröna peruker efter St Patricks day, spenderade nätter på bilparkeringar där vi dragit ut täcken till bilen och satt och lyssnade på musik, trängdes med folk på husfester med dj-bord, studsmattor och flerfärgade ljus i trädgården.

Sedan flyttade hon till Bournemouth för att läsa sin utbildning där, så nu hade vi inte setts på över ett halvår. Men i måndags kom hon hit och vi hälsade på gamla kompisar och avslutade kvällen hemma hos Erin, Lucy och Portia. En mycket bra kväll.

||

Last year when I lived in student halls a girl called Rosie lived in my corridor. We both liked photography, fashion, dancing and the Libertines and we ended up having tons of fun together. We came home with green wigs after St patricks day, spent night at car parks to which we had dragged duvets from the hotel to the car to sit and listen to music, went to crowded house parties were a dj-table, trampoline and multi coloured fairy lights was regular props in the garden

Then she moved to Bournemouth to do her course there, so we hadn´t been seeing each other for more than six months when she camed up on Monday. We went to see some old friends and finished the night at Erin, Lucy and Portia´s place. A very good night indeed.